Home

GDC: Capítulo 02 - Autodidacta del Dao Celestial en el Canon Eclipse

Volumen 1, Capítulo 02 - Autodidacta del Dao Celestial en el  Canon Eclipse.

 

 

"300 taels de plata, 250kg de granos, 10kg de carne fresca, 150kg de carne salada y varias verduras, 3 conjuntos de la mejor calidad de mantos de trajes completos Daoísta, sombrero y cinturón, 3 juegos de zapatos y calcetines respectivamente, un Anafe  de cobre rojo ... "[1]

 

Zhang Yan leyó la lista de productos en su mano. Aparte de estas cosas, había también algunas necesidades diarias que no estaban enumeradas en la lista de mercancías que él había recibido. Se sorprendió secretamente por la profunda riqueza de Min Lou. Incluso si él solo comiera estos granos, todavía sería suficiente para él comer durante un año entero. A partir de ahora, podría decir que había resuelto las necesidades de subsistencia más urgentes que tenía.

 

En cuanto al sentido común general, el pago por la interpretación de los manuales Dao de hoy en día, no debe ser tanto. Incluso si tuvieras que consultar con algún maestro Daoista, no se le pagaría tan extravagante como Min Lou había pagado a Zhang Yan.

 

Sin embargo, teniendo en cuenta los esfuerzos de Min Lou, él preparó minuciosamente esto para ser su amigo. Zhang Yan no dudó en aceptarla y recibirlo directamente, ya que tenía una buena impresión hacia él.

 

Zhang Yan pensó durante un rato, luego escribió algo en un trozo de papel. Llamó al chico del templo y le dio instrucciones de comprar otras necesidades diarias desde la montaña.

 

Zhang Yan cerró la puerta y se sentó en meditación. Aunque el 'Manual de la Unidad de Respiración Purificadora' era sólo un método de cultivo básico, cultivar el Dao era como navegar un barco contra la corriente. Si no pudieron avanzar, forjaron un camino con fuerza o se quedaron atrás. A través de sus experiencias de la vida, él realizó completamente que la fundación de uno era extremadamente importante, así que no había ningún tiempo de relajar para él.

 

Pasó una noche sin disturbios ...

 

Al principio del segundo día, alrededor de 7 a 9 AM, Zhang Yan volvió al Pabellón de las Mil Rocas como ayer. Hoy, parecía que había alguien esperando por él.

 

Esta persona estaba en sus 30 años, pero él tenía ya algunos pelos blancos en ambos lados de su cuerpo. Tenía un cuerpo esbelto, de tez ligeramente pálida mientras su mano sostenía una estantería de madera. Cuando vio la serpentina de bambú de Zhang Yan, rápidamente se acercó y saludó cortésmente, "¿Es este hermano menor Zhang Yan?"

 

Zhang Yan dejó de caminar cuando regresó la cortesía y modestamente respondió de una manera amable: "Sí, lo soy".

 

"Yo soy Zhao Yuan del Templo Académico de la Ética. He oído que el hermano menor Zhang Yan tiene un profundo conocimiento sobre el Canon Eclipse, y éste aquí te buscó para buscar la iluminación de ti.

 

[Nota: Hablan mucho en tercera persona como forma educada.]

 

Zhao Yuan rápidamente abrió la estantería de madera y sacó un manual muy delgado cuidadosamente, como si tuviera miedo de romper el manual. Lo sostuvo con ambas manos y le dijo respetuosamente a Zhang Yan: "Si el hermano menor puede quitar el grillete de las dudas en mi corazón, no olvidaré la bondad de mi hermano menor".

 

Zhang Yan pudo ver que Zhao Yuan, obviamente, trató el manual como su tesoro más preciado, ya que fue colocado dentro de una exquisitamente construida estantería de madera. Sonrió suavemente mientras se apoyaba en su serpentina de bambú y sacaba un pañuelo de la manga. Se limpió las manos y recibió cuidadosamente este manual del Dao.

 

Viendo la manera de Zhang Yan, la impresión de Zhao Yuan de Zhang Yan se elevó instantáneamente a un nivel completamente diferente.

 

Como Zhang Yan recibió el manual, descubrió que este manual era sólo el primer volumen. Cuando giró las páginas y leyó la última página, continuó hasta el siguiente volumen. Era muy obvio que el dueño era probablemente renuente en dejarle leer el manual entero. Sin embargo, esto también era razonable, ya que era las costumbres habituales. Sólo sonrió y devolvió el manual a Zhao Yuan.

 

La complexión de Zhao Yuan cambió cuando habló ansiosamente: "Hermano menor Zhang Yan, ¿hay algo malo? O ... "Su voz se volvió algo incómoda, ya que los ojos de él podían ver sus huellas. ¿Min Lou estaba realmente exagerando la capacidad de este Zhang Yan de explicar los manuales Dao, como de hecho, no era capaz de interpretar nada?

 

Zhang Yan tranquilamente sacudió la cabeza,  él sonrió y respondió, "Hermano mayor, no es así, el manual ha sido completamente impreso en mi corazón."

 

Este manual sólo tenía varios cientos de palabras. Como su capacidad de memorización fue mejorado significativamente, junto con su investigación a fondo sobre el Canon Eclipse durante varios años, Fue capaz de recordar completamente el contenido del manual de un vistazo. Por otra parte, si quería construir su reputación en esta línea de trabajo, tuvo que al menos mostrarse y actuar adecuadamente como una persona altamente cualificada.

 

"Oh?" Aunque Zhao Yuan estaba realmente sorprendido, no pudo ocultar la expresión dudosa en su rostro.

 

Zhang Yan caminó casualmente hacia el lado del pabellón y sacó la pluma de tinta, la tinta y los papeles de su canasta de bambú, y los puso en la mesa de piedra. Se sentó tranquilamente y sostuvo la pluma para empezar a escribir.

 

Él leyó hace un momento que el título era "Manual Recorriendo el Río Eterno

". Este manual Dao era en realidad sólo un diario de viaje escrito por un Daoísta Supremo, de la cual no le dio ninguna dificultad en absoluto. Le tomó poco tiempo terminar de leer y comprender este manual incompleto del Dao, ya que rápidamente escribió la interpretación.

 

Las marcas de tinta en los papeles ni siquiera estaban secas cuando Zhao Yuan agarró con impaciencia las varias páginas de papeles que tenía en la mano. Inmediatamente leyó la interpretación con plena expectación. Su tez cambió mucho en el instante en que la leyó. Cuanto más leía, más se volvía solemne su tez. Después de leer varias páginas, respiró hondo y dijo: "Originalmente, no lo creí, no esperaba que realmente pudiera ser interpretado de esta manera ... Realmente pasé tanto tiempo en vano ... este libro En realidad tiene una maravillosa ley de cultivo. Realmente no hay nadie entre mis compañeros discípulos que pueda comprender esto. Yo era, en efecto, demasiado ignorante y miope."

 

Zhang Yan, sin embargo, se sorprendió cuando dijo: "Hermano Mayor, ¿por qué dijiste esas cosas?"

 

El cutis de Zhao Yuan reveló una expresión amarga y astringente mientras le decía lentamente: "Hermano menor, también debes estar consciente de que yo y los demás discípulos externos enfrentamos grandes dificultades en nuestro camino de cultivación. Es sólo que aquellos discípulos que vinieron de familias ricas y se inscribieron para estudiar aquí, tienden a intimidar a los discípulos con antecedentes comunes y a menudo hacen cosas antiéticas para obtener algunos manuales del Dao. Hermano Zhang, honestamente, hace dos días, cuando el hermano mayor Bian me dijo que buscara un kilo de Arena del río luna, para que pueda obtener el resto de los manuales del Dao de la secta, ¿cómo podría ... ¡Ay!"

 

Zhang Yan de repente comprendió. Si era el Templo Profunda Virtud o el Templo Académico de la Ética, o el Templo Gran Tranquilidad, los tres templos sólo tenían unas pocas docenas de discípulos internos. Ellos solamente se enfocaron en su cultivación, y en cuanto a las tareas diarias, todas fueron dadas a sus siervos. Sin embargo, aunque sólo eran sirvientes, nadie podía mirar hacia abajo sobre ellos, ya que también se enumeran generalmente como discípulos novatos. Después de que sus maestros discípulos internos estudiaran los Manuales del Dao, por lo general lo registraron en algunos manuscritos. Estos sirvientes copiaron secretamente los manuscritos y luego lo cultivaron ellos mismos, luego lo vendieron a otros discípulos o lo cambiaron a las familias ricas y poderosas por una gran cantidad de riqueza.

 

Sin embargo, estos manuscritos copiados también se dividieron en varios grados y rangos. Si el comprador no era realmente rico y poderoso, no daría ninguna cara a los compradores ordinarios e incluso podría enviar un manuscrito inútil.

 

Los manuales del Dao que circularon entre las Tres Grandes Escuelas se originaron principalmente de estos manuscritos.

 

Zhao Yuan originalmente provenía de una familia mercantil, que también podría ser considerada como una familia rica. Sin embargo, en comparación con los que eran de la nobleza y los aristócratas, era demasiado pobre en comparación con ellos.

 

El manual que había sido interpretado por Zhang Yan realmente se originó de estos "grandes sirvientes" [2]. Estos sirvientes originalmente tenían mucho poder, porque tenían conexiones con los discípulos internos. Los discípulos ordinarios triviales a menudo se convirtieron en objeto de engaño y acoso, ya que los discípulos ordinarios no se atreverían a provocar a esos verdaderos discípulos intocables.

 

Parecía que Zhao Yuan también experimentó esto. Escuchó que algunos discípulos internos estaban buscando encontrar Cinco Elementos de Arena Divina y estaban dispuestos a intercambiarlo con varios Manuales del Dao genuinos. Entonces se puso en contacto con el Hermano Mayor Bian, un sirviente de discípulo interno de corazón cruel, por ello. No sólo cambió 0.5kg de arena del río luna para él, él también envió una cantidad extensa de la abundancia para obtener los manuscritos preciosos.

 

Zhao Yuan pensaba originalmente que este Manual del Dao contenía un método de cultivo inmortal, así que no se apresuró a volver a estudiarlo. Pero luego encontró que el Manual del Dao inesperadamente contenía solamente registros de viajes; Que era aún más inútil que la técnica de respiración básica. Estaba muy decepcionado, ya que el pesar envolvió su corazón. Por temor a que erróneamente malinterpretó el manual, gastó una gran cantidad de su riqueza en viajar para consultar este asunto con varios otros discípulos, uno tras otro. Sin embargo, la conclusión no cambió. Cuando estaba en profunda desesperación, escuchó de lo que Min Lou  logro de Zhang Yan en el Canon Eclipse que era muy profundo. El que escuchó esto, era como un paciente gravemente enfermo, ansioso por encontrar un médico milagroso, mientras tomaba apresuradamente su manual incompleto para pedir la iluminación de Zhang Yan.

 

"He estado estudiando en este templo por casi seis años, y si esta vez fue también otro fracaso, eso significó que no estoy destinado a entrar en el mundo del Dao. Había planeado volver a casa y continuar el negocio de mi familia. "

 

Zhao Yuan tenía ahora 38 años, y sería difícil para él lograr más avances en su cultivo. El nudo en su corazón lo hizo desalentado, y pensó en abandonar este camino de la vida. Cuanto más leía el manual incompleto, más pesar se moría en su corazón; Que incluso le dio el impulso de rasgar el manual aparte.

 

Escuchando sus amargas palabras, los ojos de Zhang Yan destellaron cuando de repente agarró la manga de Zhao Yuan y dijo, "Hermano Mayor, por favor espere".

 

Zhao Yuan quedó atónito.

 

Zhang Yan miró directamente a los ojos de Zhao Yuan mientras susurraba: "Si el hermano mayor realmente confía en mí, ¿podría por favor dejarme leer el volumen final?"

 

Zhao Yuan parecía vacilar al oír esto, y lentamente respondió: "Hermano menor, ¿qué significa esto?"

 

Zhang Yan sinceramente habló: "Disculpe por hablar francamente, el  Canon Eclipse ha declarado que todo es un todo unificado, ya que brilla en la parte posterior y frontal, si está separado, entonces apenas comprenderíamos el significado. Me di cuenta de que este manual realmente tiene contenido profundo, tal vez ... "

 

"Oh?" El ojo de Zhao Yuan se volvió y miró a Zhang Yan. También comprendió el significado de las palabras de Zhang Yan cuando su cuerpo tembló inconscientemente, "Es difícil ..."

 

Zhang Yan sólo sonrió y dijo: "Los humanos sólo pueden hacer lo mejor y dejar todo lo demás al destino".

 

Zhao Yuan apretó los dientes mientras se levantaba y pateaba los pies. Luego dijo: "Bien, voy a dejar que el Hermano menor lo lea". Originalmente ya había perdido la esperanza. Sin embargo, las palabras de Zhang Yan le dieron un hilo de esperanza de nuevo. Tenía dudas y se sentía inseguro, pero ¿puede realmente renunciar tan fácilmente?

 

Mirando el ansioso Zhao Yuan, Zhang Yan se levantó con calma mientras recitaba el manual: "En tiempos antiguos, había una región conocida como Yongjun (Región Eterna), también conocida como Chuande (Río de la Virtud). El terreno era alto y grandioso como un Gao Long (Gran Dragón). Ocho ríos convergieron juntos mientras se ocultaban como un Wo Hu (Tigre agazapado) esperando su presa. Mirando a la Isla del Sur Oriental, como si fuera un Qian Long (Dragón Oculto) frente a la playa, y si quisieras entrar en el Mar del Norte ... "Estas frases incrementaron cada vez más su intuición de que realmente había profundos significados detrás de ella. También pensó que los manuales eran sólo registros de un diario de viaje. Zhao Yuan dijo que tal vez no estaba destinado a caminar por este camino. Sin embargo, de repente recordó que el antepasado de la secta siempre había estado jugando con un misterio engañoso. De los cuales, realmente hizo que su sospecha se intensificara, que era sólo para ocultar los verdaderos significados. Tal vez había una ley profunda que no había sido descubierta en estas misteriosas palabras.

 

Menos de una hora después, Zhao Yuan respiró pesadamente mientras sacaba otro manual sin decir nada, y lo puso en la mano de Zhang Yan.

 

Zhang Yan asintió y rápidamente  se sentó a leer el manual a un ritmo moderado. Zhao Yuan observó ansiosamente sus acciones pero no pudo encontrar nada, ya que la expresión de Zhang Yan era muy tranquila.

 

El volumen final entero del manual había sido terminado por Zhang Yan y reflexionado secretamente "Es realmente como pensé."

 

Esta vez pudo afirmar que el dragón y el tigre representaban la integración del Yin y el Yang. En cuanto a los ocho ríos, se referían a los ocho meridianos. Como la corriente del agua era el camino de los meridianos!

 

Los códigos Eclipse utilizados en la composición de este manual eran inesperadamente superficiales, incluso las personas de poca lentitud podían al menos entenderlo un poco. Pero, ¿por qué se escribió este método de cultivación profunda como un registro de viajes en el diario? Sólo al estudiarlo atentamente se le entendería. El corazón de la gente siempre estaba en constante cambio, ya que los errores del pasado podían redimirse. La intención de este maestro inmortal era realmente profunda.

 

Sin embargo, ahora estaba pensando en otro problema.

 

¿Debería decirle esto a Zhao Yuan?

 

Normalmente, incluso si usaba pretexto para decirle que este manual realmente sólo era un diario de viajes, Zhao Yuan tampoco tendría medios para sospecharlo. Ni siquiera atraería atención indeseada.

 

Pero rápidamente cambió de opinión, ya que este libro era sólo una Ley de Cultivo del Dao básico. Aunque era raro, no podía compararse con las formas ilimitadas de los cultivos del Dao. Por otra parte hacer tal cosa no traería ninguna ventaja, pues no era una buena cosa obstaculizar a gente. Él no cruzaría esa línea.

 

Zhang Yan levantó lentamente la cabeza y las manos mientras sonreía: "Felicidades, Hermano mayor Zhao, tu 'Manual Recorriendo el Río Eterno' es en realidad la 'Ley de Circulación del Meridiano Eterno'

 

Los ojos Zhao Yuan se ampliaron lentamente como su cuerpo entero tembló y dijo: "¿En serio?"

 

Zhang Yan solo suspiró: "Si el hermano mayor juntara los dos manuales y lo analizara, tal vez otros hubieran podido ayudarte a comprenderlo hace mucho tiempo ..."

 

Zhao Yuan sacudió rápidamente la cabeza, "No, eso no habría sucedido, hermano mayor es realmente una persona honorable, otras personas no necesariamente me dicen los verdaderos significados. Hermano mayor, usted tiene mi más profundo respeto! Por favor, permítame que haga estudios bajo su trabajo. "[3]

 

Él dobló su cintura y se inclinó hacia Zhang Yan.

 

Zhang Yan lo detuvo apresuradamente cuando dijo: "Este antepasado supremo sólo usó metáforas de agua sobre cómo cultivar el Qi y ocultó la verdad profunda en palabras sutiles. Todo el manual contiene una ley de cultivo, sin embargo, es como raspar las escamas de pescado para ver una forma suave antes de los ojos [4]. Es muy raro. Y ahora Hermano Mayor, ¿te importa si trato de practicar esta ley de cultivo?"

 

Zhao Yuan estaba absolutamente impresionado. Zhang Yan obviamente había memorizado enteramente su manual, si lo practicaba en secreto, entonces sería imposible evitarlo. Sin embargo, Zhang Yan todavía pidió su permiso para hacerlo. Era obvio que era su manera de mostrarle su respeto. Esto afectó su impresión hacia Zhang Yan grandemente como él contestó apresuradamente, "Usted es hermano mayor demasiado amable, sus palabras me hicieron realmente avergonzado. Puesto que no puedo pagar tu gran bondad, puedes practicarla sin siquiera decírmelo."

 

Zhao Yuan rápidamente rastreó todo su cuerpo y encontró que la bolsa de perlas que había preparado antes no estaba allí. Entonces sacó un pedazo de papel envuelto de su pecho y pasó el artículo a Zhang Yan con ambas manos, "Yo tenía mucha prisa hoy, y no traía ningún tesoro. Este es uno de los Cinco Elementos de las Arenas Divinas, la Arena de Jade. Vale la pena un poco de plata. Por favor, acepta esto primero, y te visitaré más tarde. "

 

Zhang Yan no lo rechazó cuando le recordó tranquilamente y con confianza: "Hermano mayor, tu estado de ánimo ahora está bastante perturbado, hoy no debes meditar". Puesto que había actuado como una buena persona, entonces debía hacerlo todo el camino .

 

Zhao Yuan asintió y se disculpó apresuradamente. Miró a Zhang Yan como si estuviera dudando en irse. Él dio un paso adelante y susurró: "Hermano Mayor, tu interpretación y conocimiento sobre el  Canon Eclipse es sin duda muy profundo, pero si la gente descubre, puedes atraer celos y odio ..."

 

Cuando Zhang Yan oído esto, su tez se volvió solemne, "Hermano mayor, no tiene que preocuparse, tengo los medios".

 

Zhao Yuan asintió con la cabeza. Él también era una persona sensata, así que tomó sus manos sobre su pecho y finalmente dijo, "Si alguna vez necesitas ayuda, solo invítame. Si todavía está dentro de la habilidad de este Zhao Yuan, no retrocederé ni siquiera un paso. "Después de que él dijo eso, él entonces se inclino y dio la vuelta y se fue.

 

Zhang Yan miró su figura desde atrás y reflexionó. Parecía que Zhao Yuan sinceramente lo consideraba como un buen amigo. Si no, no diría tal cosa.

 

Interpretar y explicar los manuales de Dao tal vez parezca ordinario, pero de hecho arrebató la comida de las mandíbulas de un tigre. Los sirvientes del verdadero discípulo originalmente vendieron los Manuales del Dao en primer lugar, luego vendieron la explicación en manuscritos secretamente copiados, de los cuales podrían duplicar el beneficio. Si la habilidad de Zhang Yan se extendiera, entonces se podría decir que su fuente de dinero estaba siendo cortada. Al principio, la actividad de Zhang Yan no les afectaría mucho; Sin embargo, si esto continuó durante mucho tiempo, entonces inevitablemente haría que se volvieran infelices y descontentos. Y las consecuencias eran difíciles de predecir.

 

La preocupación de Zhao Yuan se originó realmente de esto.

 

Podría decirse que Zhang Yan ahora tenía una cantidad suficiente de dinero, y no necesitaba ganarse la vida interpretando de nuevo los Manuales del Dao.

 

Sin embargo, su plan no era en absoluto tan simple!

 

Era un cultivador Daoísta. Naturalmente, se dio cuenta de que la fuerza era la única regla, mientras que la riqueza era secundaria. Su verdadero propósito era atraer la atención de los altos niveles del Templo Profunda Virtud.

 

Zhang Yan había experimentado muchas cosas en la gran calamidad de su anterior mundo, ya que se mezcló entre la gente común durante 7 años. Incluso ingresó en el nivel básico del batallón de supervivencia y era muy consciente de que las diferencias entre los estratos superiores y los estratos inferiores conducían a dos aspectos: uno era el poder y el acceso a los recursos. Lo otro era recopilar y controlar la información.

 

Aunque este era un mundo diferente, el principio era en realidad el mismo.

 

La Secta Océano Azul era una gran secta Daoísta. Sin embargo, el Templo Profunda Virtud sólo tenía 300 discípulos externos. Además, a los más de mil siervos, los discípulos internos sólo fueron numerados a la docena.

 

Probablemente sólo había tres personas que realmente obtuvieron y dominaron todos los antiguos manuales del Dao y métodos de cultivo entre la docena.

 

Los discípulos externos del Templo Profunda Virtud  usualmente practicaban en el Pico de la Luna, que era el sexto pico de la Montaña Cangwu. Si alguien no estaba familiarizado con la ubicación, sería difícil para él llegar allí. Los Gurús del Templo sólo daban un sermón mensual y no tenían ningún aprendizaje permanente ni proporcionaban enseñanza regular. Uno podría olvidar directamente la idea de obtener cualquiera de los métodos de cultivación de la secta debido a esta costumbre.

 

Zhang Yan no era de una familia extremadamente rica, poderosa o prominente. Tal vez, él no podía caminar como esas personas; Sin embargo, tenía otros medios para pisar el mismo camino.

 

¡Eso era  hacerse famoso!

 

Cuando tenga una gran reputación, aunque no pudiera obtener el reconocimiento de los maestros del Templo Profunda Virtud, tendría la oportunidad de hacerse amigo de los discípulos internos. Y una vez que entró en sus círculos, podría obtener leyes de cultivo superiores.

 

Su habilidad para entender e interpretar el  Canon Eclipse de Manuales del Dao  fue exactamente su piedra angular del éxito.

 

¿Cómo podía detenerse antes de que esas personas le prestaran atención?

 

En cuanto a ciertos peligros que posiblemente podría enfrentar, apenas sonrió débilmente. No tenía el hábito de correr riesgos en su pasado, pero estos días ...

 

Miró hacia la dirección del pico principal de la montaña Cangwu. Esta fue exactamente su oportunidad de oro!

 

______________________________________________________________

Notas del traductor:

 

[1] Liang = tael, bases en la moneda de plata; Jin / catty: 0,5 kg, usará tael y kg más tarde.

 

[2] 豪奴: háo nú significa literalmente gran esclavo: sirvientes de una familia poderosa

 

[3] Zhao Yuan cambió su llamado a Zhang Yan cuando llamó entonces a Zhang Yan a su hermano mayor por profundo respeto. En las costumbres taoístas, su edad no importa, lo que importa es su virtud, la moral, el conocimiento, la bondad y toda la bondad en el ser humano ...

 

[4] La frase básicamente significa que sólo podríamos saborear un sabor maravilloso después de esforzarnos por ello.

 

Traducido por Gasaraki