Home

LOTSS: Capítulo 48 - A través del espejo

Traducido por Gasaraki

_______________________________________________

Capítulo 48 - A través del espejo

"¡Absolutamente!" ¡La respuesta de Ye Chong fue fuerte y firme!

"Oh ..." El frío viento sopló cuando Johansson habló con indiferencia, "Entonces, ¿quieres entrar?" La máscara oscura brillaba en negro pulido.

Ye Chong negó con la cabeza.

Johansson estaba perplejo por un segundo. Eso fue imprevisto! Mantuvo una fachada tranquila y preguntó en voz baja, "Ya veo. Entonces ... ¿por qué hablaste?"

"Yo ..." Ye Chong se detuvo por un momento pensando en una forma de transmitir sus sentimientos, pero carecía de la experiencia de hacer tratos con la gente. Decidió deshacerse de la idea y habló francamente: "¡Quiero aprender técnicas de combate de ti!"

Esa declaración dejó estupefacto a Johansson. Oh! Johansson se puso alegre. Esta fue una buena oportunidad. Mientras se estaba revolviendo la cabeza para pensar en una forma de arrastrar a este chico hasta el Instructor Hak, el chico decidió ofrecerse. No se necesitaba capturarlo a la fuerza. Reprimió su alegría y habló con la mayor calma posible, "Muy bien. Pero se requiere que se someta a un examen. ¡Sígueme entonces, si quieres!"

Johansson giró sobre sus talones y cargó al guardaespaldas en su brazo. Se apresuró a ir en un instante!

¡Ye Chong persiguió al enmascarado sin ninguna duda!

El guardaespaldas era como una pesa pesada en la mano de Johansson, pero lo llevaba con facilidad. Mientras Ye Chong persiguió su confianza comenzó a extinguirse. "Esta es mi velocidad máxima ... sin embargo, ni siquiera puedo adelantar al hombre enmascarado. Nuestra distancia se mantuvo igual cuando nos fuimos, y ni siquiera puedo cerrar la brecha entre nosotros." Ese no era el único "asesino de humor", considerando que el hombre enmascarado en realidad estaba levantando un hombre de 260 libras, sería descaradamente justificable que simplemente no tuviera la velocidad para siquiera competir con el hombre enmascarado. Nublado en pensamientos negativos, se desilusionó de sí mismo.

Velocidad y todo lo que establece el movimiento como un rayo siempre fue lo que Ye Chong tenía la mayor prioridad, así como la confianza. En los días en que todavía estaba pilotando a Winnie, ya estaba equipado con la velocidad. Cuando apareció Mu, el entrenamiento intensivo dado hizo que su velocidad general aumentara significativamente. También disfrutó la emoción de ser rápido y furioso. A pesar de eso, no esperaba que llegara este día cuando lo que valoraba y del que estaba orgulloso era ser destrozado. Fue desgarrador y decepcionante.

Eso no fue lo único inesperado.

Mientras tanto, Johansson se sintió similar. ¡La carrera llegó inesperadamente como un tsunami a su estado actual!

En Ensenada Negra, Johansson era conocido por su velocidad entre sus compañeros de lote. Entre los otros hombres que se unieron, fue sobresaliente, aunque no fue el más rápido, pero al menos era bien conocido. ¡La velocidad era una técnica en la que era un experto y también la clave de su victoria! Sin embargo, él tampoco previó que llegaría ese día en el que casi competiría con un niño insignificante de la nada. A pesar de que llevaba unos cientos de libras de un hombre carnoso en la mano, parecía ser una gran desventaja a la razón de esta situación. Sabía que la "mancuerna" no era nada en contra de lo que el público asumiría. Entonces, incluso si no hubiera nada en su mano, ¡no sería mucho más rápido de lo que es en este momento!

Además, en una breve inspección a través de sus ojos agudos, ya podía darse cuenta de que el chico tenía mucho más margen de mejora. Era obvio que el chico aún no había recibido el entrenamiento adecuado, ya que dependía por completo de la velocidad de sus pies. Si el chico fuera a remediar algunos de los defectos que tenía, su velocidad aumentaría en un diez por ciento como mínimo. Para entonces, ¡sería mucho más rápido y llevaría mucho tiempo liderando la carrera! Si trajera al niño a Hak y él fuera consciente de lo brillante y potente que era este estudiante, probablemente se estaría riendo a carcajadas. Esa barba molesta suya.

Pensando en cómo él podría no ser el mejor en el Grupo-F, una oleada de envidia se apoderó de él.

Si eso sucediera, el Grupo-F sería excepcionalmente más fuerte con su existencia. ¡Entonces el Grupo-F podría cambiar el rumbo! El estado de ánimo de Johansson se elevó ante ese pensamiento.

¡Ambos tenían su propio teatro de monólogos mientras corrían uno tras otro!

Johansson estaba dando vueltas aquí y allá, mientras que Ye Chong ya había perdido su sentido de la orientación. No tenía idea de dónde estaba entonces. Solo sabía que tenía que seguir al enmascarado. Johansson entró a la pasarela de estacionamiento y se volvió hacia Ye Chong, "¿Tienes un mech?"

"¡Sí!" Él asintió.

"Bueno. ¡Ahora, sube al mech y sígueme! "El hombre enmascarado convocó a un mech oscuro. ¡Oye! ¡Ese fue el mismo mech que Ye Chong vio cuando viajaba a través de un cinturón de asteroides! ¡Ese robot de limpieza orbital! Rápidamente llamó a su mech.

Antes de despegar, no se olvidó de informarle a Bai Linan que tenía algo en qué trabajar, así que Bai Linan tuvo que quedarse en Ensenada Negra por un tiempo. Bai Linan no tenía idea de lo que estaba pasando, pero estaba más que contento de poder permanecer en un lugar tan elegante. Él estuvo de acuerdo sin pensarlo dos veces.

El Mech de Johansson aceleró en los cinturones de asteroides junto al S.S. Zhi, y Ye Chong no jugaría con el nuevo desafío en su mech.

Ye Chong nunca supo que su pequeño deseo de "jugar" en el cinturón de asteroides con su mech sería otorgado tan rápido. Johansson no se apresuró en la gira. Simplemente se movió relajado, como dando un paseo en su patio trasero a pesar de que estaba esquivando los asteroides flotantes. Sereno y agraciado. Por otro lado, Ye Chong los esquivaba torpemente. Pensó que no sería un problema hacerlo en un mech cuando fue capaz de penetrar el cinturón de asteroides con una nave espacial anteriormente. Pero en realidad, las probabilidades estaban en contra de su favor. Era cierto que el mech era mucho más ágil que una nave espacial, pero fue la primera vez que Ye Chong realmente encontró que su mech era demasiado ágil. Los asteroides aquí eran más densos y más rápidos que el que encontró antes, y estaba siendo hostigado por los asteroides que se aproximaban. Un choque causaría un episodio de mareo. Afortunadamente, el mech avanzado contenía un sistema avanzado de amortiguación de la presión que salvó el cerebro de Ye Chong de ser golpeado contra el panel de control. Es solo que la hermosa apariencia humanoide del Trigo Dorado fue golpeada por otra cosa ...

Johansson no viajaba rápido; obviamente estaba esperando que Ye Chong lo alcanzara.

Ye Chong siguió al enmascarado en un choque interminable en la Zona Elma durante aproximadamente ocho horas. Ye Chong perdió la cabeza al ver el pesado cinturón de asteroides esperando golpearse la cara. Él gritó. ¡Cuánto más tardaremos en hacer esto! ¿Dónde está el maldito final de este lugar?

Johansson estaba tan tranquilo como antes de comenzar su viaje. No acelera, no frena tampoco. Al menos la situación de Ye Chong mejoró las horas extras; aunque todavía estaba lleno de los asteroides, no era tan torpe como antes.

En una nota lateral, todo tipo de dispositivos de escaneo electrónico tienden a fallar en este lugar. Ye Chong solo podía mirar el entorno con sus ojos desnudos.

Otro vuelo de 8 horas a ninguna parte.

Finalmente salieron del cinturón de asteroides. Ye Chong exhaló aliviado.

Johansson voló con Ye Chong en su cola, y se retiró del cinturón de asteroides rápidamente.

Dos horas y media más tarde, una base oscura apareció ante ellos con luces que se iluminaban brillantemente. La base era aproximadamente del tamaño de 10 S.S. Zhi Lan. Parecía modificado de un pequeño planeta.

Johansson no parecía estar haciendo una presentación pronto, ya que pilotó en silencio. Ye Chong tenía algunas preguntas en mente, pero decidió hacer lo mismo.

A medida que avanzaban hacia la base, solo entonces Ye Chong descubrió el hecho de que la base estaba completamente envuelta por una fuerza protectora; el espacio alrededor de la base estaba lleno de satélites. Los satélites estaban armados con cañones electromagnéticos y eso le envió escalofríos por la columna vertebral. Los cañones electromagnéticos de ese tipo causarían que pequeños planetas con un diámetro de menos de 20 kilómetros se desmoronaran en una explosión, ¡y su órbita cambiaría drásticamente sin duda alguna!

Ye Chong fue tras el enmascarado a un puerto de regreso lentamente. Cuando estuvieron cerca, Ye Chong vio un velo protector de unos 15 metros de espesor. Él estaba sorprendido. Si recordaba correctamente, un tablero de este grosor costaría un enorme precio incluso en el tamaño de una palma. Además, ¡la base tenía este tipo de tablero en todas partes en el aire! Incluso a un hombre de las cavernas como Ye Chong, que carecía del concepto real de los precios y los valores, le costaba trabajo asimilarlo.

Johansson le indicó a Ye Chong que dejara de soñar despierto y se moviera. ¡Ye Chong siguió rápidamente de inmediato!

En la base, el hombre enmascarado arrojó al guardaespaldas fuera de la cabina y alguien lo llevó a un lado. Me pregunto cuál sería el destino del hombre. Ye Chong carecía de la curiosidad de saber más.

El enmascarado le indicó que se quedara en su mech. Estarían viajando en la base en el Mech.

Llegaron a una puerta negra gigante. El enmascarado se detuvo cuando la puerta se abrió automáticamente.

Sus dos mechs fueron engullidos gradualmente por la puerta oscura.